Vito chce, abych to udělal na svatbě během projevu.
Вито иска да го направя по време на речта ти на сватбата.
Musel jsem získat kozí mléko, abych to udělal.
Дано. Трябваше сам да доя козата.
Protože věřím, že by chtěl, abych to udělal.
Защото вярвам, че той това би искал от мен.
Cítím, že je správný, abych to udělal já.
Мисля, че би трябвало аз да го направя.
Neřekla jste mi, abych to udělal.
Не си ми казала да ги сгъвам.
Hele, Deane, přál bych si, abych to udělal, jasný?
Дийн, иска ми се да бях го направил.
Jako by se mi vrátila minulost a chtěla, abych to udělal jinak... líp.
Сякаш миналото се върна, давайки ми нов шанс да направя нещата различно, по-добри.
Ty doopravdy chceš, abych to udělal?
Наистина ли искаш да направя това?
Budeš si přát, abych to udělal.
Ще си мечтаеш да съм го направил.
Ale teď když mě tu obviňujete, bych si přál, abych to udělal.
Поне вие да не ни бяхте обвинявали.
Nedávej mi další záminku, abych to udělal.
Не ме карай да го направя.
Takže abych to udělal, mám věřit bandě státních poldů?
И очакваш... очакваш да се доверя на шайка самозванци за такова нещо?
Takže teď potřebuju vědět, jestli chcete, abych to udělal, protože myslím, že mu dochází čas.
Трябва веднага да ми кажете дали искате да го направя, защото момчето ви няма повече време.
Abych to udělal, musel bych sundat ruce ze zbraně, co mám namířenou na June.
За да направите това, което трябва да остави оръжието който бележи Tzioun.
Ale teď když jsi tady, si budeš přát, abych to udělal.
Но сега си тук и ще ти се иска да бях те убил.
Já nikdy neměl odvahu, abych to udělal sám, ale věřím, že vy ji máte.
Нямах смелостта да го направя сам, но мисля ти я имаш.
Charlie, příště, až ti řeknu, že chci někoho zabít, nech mě, abych to udělal.
Следващия път, като ще убивам някого, остави ме да го направя.
Vážně mě chcete donutit, abych to udělal, co?
Явно ще ме принудиш да го направя.
Nech mě, abych to udělal naším způsobem.
Остави ме да се справя с това по нашия начин.
Copak jsi nechtěl, abych to udělal?
Не е ли това, което искаше?
Tak proč mě někdy nenecháš abych to udělal já tobě?
Тогава защо не ми позволиш да те чукам някой път?
Dobře, opravdu chcete, abych to udělal, nebo je to nějaký test?
Наистина ли искаш да й помогна, или ме изпробваш?
Jsem poctěný, že si mě požádala, abych to udělal.
За мен е чест, че ме помоли да ти помогна.
Nebo to je tato časová kapsle na které pracuji i mým zadkem abych to udělal.
Или е тая времева капсула, за която си съдирвам задника да я завърша.
Je čas, abych to udělal po svém.
Време е да го направим по моя начин!
Někdo za mnou přišel s dohodou, abych to udělal.
Някой дойде при мен с предложение... да го направя.
Ale abych to udělal, nemohu být zabijákem, kterým jsem byl.
Но за да го сторя, не бива да бъда убиеца, който бях някога.
A ty chceš, abych to udělal jen proto, že jsi s mou dcerou?
А ти искаш да направия това, защото излизаш с дъщеря ми?
Říkám vám to, protože chtěl, abych to udělal znova.
Казвам ви го, защото ми даде още поръчки.
Vím, že nechceš, abych to udělal, viď?
Знам, че не искаш да участвам, нали?
Teď budu znít jako Webster... a raději bych si podřízl krk, než abych to udělal, ale sám jsi říkal, že to začíná být osobní...
Сега ще почна да приказвам като Уебстър, бих си прерязал гърлото, отколкото да го правя, но казваш, че нещата стават лични...
Chce ho vyřídit a chce, abych to udělal já.
Тя го иска мъртъв и иска аз да го направя.
A abych to udělal zajímavější, začneme od konce a půjdeme k začátku.
И за да стане по-интересно, ще започнем от края и оттам ще стигнем до началото.
Když na večírku ukážu trik, (Smích) tato osoba okamžitě přivolá svého přítele a požádá mě, abych to udělal znovu.
Когато правя фокус по време на парти -- (Смях) човек веднага придърпва своят приятел и ме моли да го направя отново.
Abych to udělal, potřeboval jsem odborníky na žraločí zrak a žraločí neurologii, a hledání po celém světě mě znovu přivedlo k Západoaustralské univerzitě,
За да направя това, ми трябваха няколко експерта по зрение и неврология на акули. Търсенето в световен мащаб отново доведе до Университета на Западна Австралия
Warren Buffet mi doporučil, abych to udělal -- abych byl upřímný o tom, co jde dobře, co ne, a udělat z toho takovou každoroční událost.
И Уорън Бъфет ме посъветва следното - да бъда честен за това което върви добре, кое зле, и да го направя нещо като ежегодно събитие.
1.4632070064545s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Наистина ли ще ме оставиш да го направя? 